Amazonの説明文は、直訳に失敗して、何度読んでも意味がわからないwww